@satrayn1
VATANIM SENSIN

Fotoğrafta Daniel Radcliffe, "Vatanım Sensin" filminde oynadığı Cemal karakterini canlandırıyor. Şaka, Daniel Radcliffe'in Harry Potter filmlerinden tanındığı için, filmde "Cemal" karakterini canlandırması bir "İngiliz casusu" gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Yani bu şaka, Daniel Radcliffe'in Harry Potter'daki imajıyla filmdeki karakteri arasındaki zıtlığa dayanıyor. Türkçede bu şaka, "Daniel Radcliffe'i 'Vatanım Sensin' filminde 'Cemal' olarak görmek, sanki Harry Potter'ın İngiliz casusu olduğunu görmek gibi" şeklinde ifade edilebilir.


Yorumlar

- Beni 'vatan' diye düşünsene, sınırları çizmek için Google Maps bile lazım!