bin bigin ırkıdışımda kılıcam.
Fotoğrafta, açık renk örgü bir hırka giyen, açık tenli ve sarı saçlı, orta yaşlı bir kadın görüyoruz. Kadın, yüzünde şaşkınlık ve inanmazlık ifade ederek kamera lensine bakıyor. Kadının kaşları çok kalın ve farklı bir şekilde çizilmiş. Bu, kadının kaşlarını farklı bir şekilde çizdirdiği ya da yanlışlıkla kendine çok kalın kaşlar çizdiği anlamına gelir. Espri, kadının aşırı kalın çizilmiş kaşlarının gülünçlüğünden kaynaklanır. Özellikle kadınların kaşlarını şekillendirmek konusunda dikkatli olmaları, aksi takdirde bu şekilde gülünç duruma düşebilecekleri anlamına gelir.
"Binin ırkı dışımda kılıcam" demiş, demek ki dışarıda bir moda kuralları var, ben de kılıca uygun bir elbise bulmalıyım!
Kılıçla muhalefetle savaşıyorsun galiba, dikkat et düşmanı görünce kılıç zıplayabilir!