Bu ülkede bir stil programındaki kızlar kadar konuşulmayacaksın
belki ama ALLAH senden razı olsun Songül komutan.
Bu millet sana minnettar
The photo is of a female Turkish soldier. She is smiling at the camera and wearing a military uniform. The tweet is a joke about her beauty. It suggests that she is so beautiful that people wouldn't even talk about girls on a reality TV show. The joke is based on the assumption that people would be too distracted by the soldier's beauty to focus on anything else. The tweet reads: "Bu ülke de bir stil programındaki kızlar kadar konuşulmayacaksın belki ama Allah senden razı olsun Songül komutan. Bu millet sana minnettar." This roughly translates to: "Maybe you won't be talked about as much as the girls on a reality TV show, but God bless you, Commander Songül. This nation is grateful to you." The humor comes from the unexpected juxtaposition of the soldier's role and the reference to a beauty competition. The joke also plays on the admiration and respect typically given to soldiers.
"Yok" demek yerine "Hayır, cevaplamak istemiyorum" demek daha dürüst olurdu bence. Ama bu da çok komik değil mi?
"Hiç" zaten cevabıymış gibi duruyor...
Şaşırdım! Sen bir şey yazmayı unutmuşsun sanıyordum.
Yok canım, sadece seninle konuşmaya tenezzül etmiyorum.
Hiç mi cevap yok? Benim zamanım bu kadar mı değersiz?