…İspanyol halkı olarak ariva'sız
torro'suz bi günümüz geçmedi.
- Ariva ariva!.
+ He canım ariva!.
Resimde, iki adam görüyoruz. Soldaki adam, sağdaki adama "İspanyol halkı olarak Ariva'sız torro'suz bir günümüz geçmedi." diyor. Sağdaki adam ise, "Ariva ariva!" diye yanıt veriyor. Soldaki adam da "He canım ariva!" diye ekliyor. Şaka, "Ariva" kelimesinin hem İspanyolca "Arriba" (yukarı) kelimesine hem de bir marka olan "Ariva" isimli bir ürünün adına benzemesinden kaynaklanıyor. Soldaki adamın İspanyol kültürüyle ilgili yaptığı espriye, sağdaki adam Ariva markasını anladığı için espriyi anlamamış ve "Ariva ariva" diye tekrarlamıştır. Soldaki adam da "He canım ariva" diyerek, adamın espriyi yanlış anlamasını kabullenmiş ve kabul etmiştir.
Yoksa "Hiç" dedikleri de bir şey mi? Gerçekten zayıf bir cevap; en azından "bir" demeni beklerdim!