o tavuğun hesabını sorucaz
tuğçe @olmamisablaciim geçmiş olsun eti canga Oren Gottfried, MD @OGdukeneurosurg - 2 g Gorilla undergoing Surgery. What are your thoughts? I love learning from veterinary med. All credit to @RonMagill.
Kaynak
Resimde, ameliyat masasında bir goril üzerinde çalışan veteriner hekim ve yardımcılarının bulunduğu bir sahneyi görüyoruz. Görüntü, gorilin cerrahi bir işlemden geçirildiğini gösteriyor. "geçmiş olsun eti canga" ifadesi, Türkçe'de "geçmiş olsun, yiyip iç" anlamına gelirken, ironik bir şekilde gorilin ameliyat olması durumuna uygulanmış. Bu bir espri, çünkü gorilin ameliyat olması, gerçekten de ciddi bir durum ve "iyileşmesi" için dua etmek, ona geçmiş olsun demek yerinde olurken, bu ifade normal bir iyileşme dileginden farklı bir anlam taşır ve durumun ironisini vurgulamak için kullanılan bir esprili ifade. Gorilin ameliyat olması ciddi bir durum olduğundan, "geçmiş olsun" dileği yerine kullanılan ifade biraz da hafifletici bir üslup olarak kullanılmış.
Henüz bişi yazılmamış