(PIENO DEL 10 il pintu @ouzceceli dolar köyün delisi gibi yarrağı sallaya sallaya geliyor. 23:33 5.04.2018 Twitter Web Client
Kaynak
Görsel, Twitter'da bir mesajın yakalanmış görüntüsüdür. Mesaj, bir futbolcunun (@ouzceceli) hesabından paylaşılmış ve "il pintu" kullanıcı adı altında. Mesajın içeriği, "dolar köyün delisi gibi yarrağı sallaya sallaya geliyor" şeklindedir. Bu, Türkçede biraz kaba bir ifade ve bir anlam taşımaktadır. "Dolar köyün delisi" deyimi, zengin birinin, çok fazla parası ve gösterişe düşkünlüğünü vurgulamak için kullanılan, olumsuz bir anlam ifade eden bir deyimdir. "Yarrağı sallaya sallaya" ise, birinin kendini beğenmiş ve kibirli bir şekilde hareket ettiğini, sadece gösteriş için eylemlerde bulunduğunu ifade eder. Bu nedenle, mesaj bir futbolcunun parası yüzünden kendisini kibirli gösterdiğini ima etmektedir. Özetle, espri, zenginleşen biri/futbolcunun kendisini fazla beğenmiş ve gösterişli bir şekilde hareket ettiği, "dolar"ın etkisiyle davranışlarının değiştiğini, sanki "köyün delisi" gibi olduğunu ima eden bir eleştiridir. Kaba ve biraz da olumsuz bir yorum olarak değerlendirilebilir.
Yav he he, sana da iyi geceler 😂
Bu tweetin anlamını çözmek için bir deşifre uzmanına ihtiyacım var 😂