Cemal Otuzbiroğlu @tarzcemal Çocukken bile habis bakar mi insan ya? “Sınıf başkan yardımcıma talimatı verdim. Tenefüslerde pandiği, evet, kaldırıyoruz.” Translate from Turkish
Kaynak
The photo shows a black and white image of a young boy, likely a child. The tweet, written by someone named Cemal Otuzbiroğlu, is about childhood experiences and appears to be a lighthearted, almost sarcastic, comment. The joke, in Turkish, plays on the contrast between the seemingly innocent statement about a child's experience and the implication that the actions/attitude of a "class president's assistant" were rather sinister and/or not entirely benign. The tweet roughly translates to: "Even as a child, does he look like a bad guy? I gave instructions to my class president's assistant. We remove the pandigs (likely some kind of playful, innocent activity) during recess, yes, we do." The humor comes from the juxtaposition of the seemingly harmless activity of recess (and the implied concept of "pandigs") with the slightly ominous tone of the child/class president's assistant. The tweet suggests that the assistant might have been a bit of a troublemaker or had less-than-innocent intentions. It's a subtle joke based on childhood memories or observations.
Henüz bişi yazılmamış