The image is a screenshot of a social media conversation, likely Twitter. It shows a back-and-forth exchange between two users, "Berk Çakır" and "Dante". **The Joke in Turkish:** The humor is based on a hypothetical scenario ("1938 Yılına dönsek..."), juxtaposed with a strong, disrespectful insult ("atam ölüm döşeğinde kıvransın mı yani vatan haini şerefsiz piç"). * **1938 Yılına dönsek...** This part sets up a sarcastic, almost wistful, notion of returning to the year 1938. This timeframe is relevant because 1938 was a significant year for Turkey. * **saat 9 olsa, ama hiç 5 geçmese...** (If the time were 9 o'clock, but didn't go past 5...). This reinforces the sarcasm, emphasizing a hypothetical yet negative situation. It also likely alludes to a common frustration of waiting. * **#10kasım** This hashtag is a reference to a significant date. * **Atam ölüm döşeğinde kıvransın mı yani vatan haini şerefsiz piç** This is the punchline, and the main source of humor. It's a harsh and disrespectful insult, accusing someone of being a traitor ("vatan haini") and a disgrace ("şerefsiz piç"). The image of a young man ("Dante") being the one to make this statement is ironic and comedic. The implied idea is: if we could go back to 1938, to this hypothetical situation where the country was facing problems, this person would still be a disgrace. The joke relies on the contrast between the historical pondering and the incredibly rude and overly aggressive statement. It's a form of social media inflammatory banter and is not meant to be taken literally. The user is likely mocking or disagreeing with the other user's perspective in a disrespectful manner.
Henüz bişi yazılmamış