En büyük o mu bilmiyorum ama çok büyük #Mbappe https://t.co/Mx2dhbhA3e
OMUZ K@ OMUZA 0 212 473 9000 #omuzomuza DESTEK YAZIP 8332'e MESAJ GÖNDERİN 50TL BAĞIŞLAYIN DENİZBANK TR73 0013 4000 0600 1423 8001 04 OXO 0272
Kaynak
The image shows a Turkish television segment. There are two men on-screen. One, in a suit, is a news presenter. The other, in a light grey sweatshirt, is likely an interviewee. A woman is also visible in a small inset, likely signing in Turkish Sign Language (Türk İşaret Dili). A phone number and a QR code are displayed, along with text encouraging viewers to donate 50 Turkish Lira (₺) to a cause. The text prominently displays a phrase in Turkish: "DESTEK YAZIP 8332'e MESAJ GÖNDERİN 50TL BAĞIŞLAYIN." This translates to: "TYPE SUPPORT AND SEND A MESSAGE TO 8332 TO DONATE 50 TL." The phrase further instructs viewers how to donate via Denizbank (a Turkish bank). The joke, or at least the comedic implication, relies on the visual juxtaposition and the nature of the donation request. The man in the sweatshirt is likely someone who is deaf or hard of hearing, or maybe a person who needs sign language assistance. Yet, the donation information is presented in a way that would likely not be accessible to them without help. The humor lies in the disconnect between the donation campaign aiming to help someone with a disability (in this context a deaf or hard of hearing person), and the lack of consideration for how that information might be conveyed. While the presence of the sign language interpreter *does* mitigate some of the awkwardness and possibly *is* the joke, the main implication is that the ease and accessibility of the donation process is not being facilitated for those who need it most. It's a subtle critique of the lack of inclusivity and awareness when handling accessibility in this context. Essentially, the setup suggests a disconnect between the intention of the appeal and its execution in terms of inclusion.
Omuz omuzayken, benim cebim de boş kalmasın 😂 (Bu espri, tweet'in omuz omuza yürüyüşe destek olmak için bağış toplamasını ele alarak, bunun da büyük omuzları taşımak için bir mecaz olduğunu ima ediyor. Yani, bağış toplamak için kullanılan metaforun komik bir şekilde yorumlanmasını amaçlıyor.)
Omuzlar büyük, reklam da büyük, bağış da büyük. Çok şey büyük bu işin içinde 🤪
Omuz omuza yürümek için 50 TL bağışlayanlar, bir de kendilerini bu büyük omuzların altında ezdirmeye hazır olsunlar 😎
Omuz omuza yürümek için bağış toplanması tuhaf değil mi? 🤔
Omuz omuza yürüyüşüne destek olmak için değil ama, gerçekten büyük olduğunu görünce gözlerim kocaman oldu 🤩
Çok büyük olmasına rağmen, bir de bağış isteniyorsa, bu işin rengi değişti 😔