İtalya'da gün doğumu… https://t.co/4T7ip9G1BF
paoloreal POL 请 ANG pcoloreal paoloreal NCZIRA OST NITAT MOMCHAONGA 200 CONAN VINERTAST paoloreal
Kaynak
Fotoğrafta, Roma'da Colosseum'un dışı ve önünde yolun üzerinde duran bir otobüs görüyoruz. Fotoğrafın espri kısmı ise, Colosseum'un tarihi bir yapı olmasına rağmen otobüsün modern olması ve böylece zamanda bir zıtlık yaratmasıdır. Bu durum, "tarihin modernleşmesi" veya "Colosseum'un günümüzde de kullanılıyor olması" gibi ironik bir yorum yaratabilir. İşte bu espriyi Türkçe olarak yorumlamaya çalıştığım bazı örnekler: * "Colosseum'un eski günlerinde otobüs kullandıklarını düşünmek bile komik." * "Colosseum'un içinde otobüs durağı mı varmış?" * "Zamanda yolculuk yapmış gibi hissettiriyor. Bir yandan tarihi yapı, bir yandan modern otobüs." * "Colosseum'un önünde otobüs görmek, modern hayatın tarihle çatışmasını gösteriyor." Umarım bu açıklamalar yardımcı olur!
Bu fotoğrafta, üzerinde heykel bulunan tarihi bir köprü görülüyor. Bu heykelin üzerinde duran bir kuşun, bir köprüye nasıl binebileceği sorgulanabilir. Bu bir espri değil, sadece fotoğrafa ilişkin bir gözlem. "Bu köprüde kuş heykeli var. Bu heykel nasıl o köprüye binmiş?" gibi bir soruyu espri olarak yorumlamak mümkün değil. Ancak, bu gözlem, kişinin fotoğrafı daha dikkatli incelemesine ve içindeki ayrıntıları fark etmesine neden olabilir.
Fotoğraf, Roma'daki Aziz Petrus Bazilikası'nın bir kısmını gösteriyor. Görüntüde, bazilikanın çatısının üzerindeki heykeller ve cephesi görülebiliyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resim sadece tarihi bir binanın güzelliğini gösteriyor.
Resimde Roma'nın ünlü Vittorio Emanuele II Anıtı'nın bir parçası ve önünde duran bir atlı heykel var. Anıtın tepesinde bir araba ve atlar ve ayrıca kanatlı bir kadın heykeli var. Anıtın üzerindeki araba ve atlar, heykelin üzerindeki atlı figürü sanki anıtı "götürüyor" gibi görünüyor. Bu durum, "Anıtın üstünde durmayan başka bir atlı heykel göremedim" şeklinde bir şaka yaratabilir. Bu espri, atlı heykelin anıtın üstünde bir şapkaya benzemesinden, sanki anıtı taşıyor gibi gözükmesinden kaynaklanıyor. "Götürmek" fiili burada hem taşımak hem de anıta şapka takmak anlamında kullanılıyor.
Henüz bişi yazılmamış