Turkish names translated part 3 😁 Başka hangi isimleri paylaşalım? 👇
ZE K iki Clever - TD RÜZ GAR - Wind - TD ENDER - Rare - TD AĞMUR - Rain- TD FM IN - Sure- TD X
Kaynak
Resimde "ZEKi - Clever" yazıyor. "ZEKi" kelimesi "zeki" kelimesine benziyor ve "Clever" kelimesinin Türkçesi "zeki" olduğu için bir kelime oyunu var. Bu görsel, "ZEKi" kelimesinin Türkçe'de "zeki" anlamına gelen bir kelime oyunu kullanarak "Clever" kelimesinin Türkçesine gönderme yapıyor.
Resimde "RÜZGAR" yazısı beyaz renkte, mavi bir arka plan üzerinde görülüyor. "RÜZGAR" kelimesi Türkçe'de "rüzgar" anlamına geliyor. Resimde yapılan şaka, "RÜZGAR" kelimesinin, "RÜZ" ile "GAR" kelimelerine ayrılmış olması. Bu, "rüzgar" kelimesinin "rüz" ve "gar" kelimelerine ayrılmış gibi bir yanılsama yaratıyor. Bu, kelimelerin anlamını değiştirerek eğlenceli bir etki yaratıyor.
Resimde yeşil bir zemin üzerinde beyaz "ENDER" yazısı ve altında "Rare" yazısı var. Resmin sağ alt köşesinde de "TD" kısaltmasıyla "tek düzen" anlamına gelen bir logo var. Bu resimdeki espri, "Ender" kelimesinin çok nadir görülen bir kelime olduğu ve "Rare" kelimesinin de aynı anlama geldiği gerçeğine dayanıyor. Yani, resimde "Ender" kelimesi çok ender bulunan bir kelime olarak tanımlanıyor. Bu durum bir ironi yaratıyor ve komik bulunuyor. Bu, "ENDER" kelimesinin nadir olma durumu hakkında bir şaka.
Görselde "YAĞMUR" kelimesi beyaz renkte, mor zemin üzerine yazılmış. "Rain" yazısı ise "YAĞMUR" kelimesinin altında yazılmış. Resmin alt sağ köşesinde ise Türk kahvesi fincanının bir karikatürü çizilmiş. Bu görselde "YAĞMUR" kelimesi "y" harfiyle başlasa da, Türk kahvesi içenler için her şeyin "kahve" ile başladığına işaret ediyor.
Resimde beyaz yazı ile "Emin İn" yazılmış ve altında "-Sure-" yazıyor. Bu, "Emin Ol" cümlesini "Emin İn" olarak yanlış yazıp "Sure" ile tamamlayarak bir espri yaratıyor. Türkçe'de de "Emin ol" ifadesini "Emin İn" olarak yazmak bir dil sürçmesi olarak kabul edilir ve bu yüzden komiktir.
"FM IN" ne demek ya? İngilizcesini mi çevirmişler, anlamadım 🤯
Ya bu listede adımı bulamadım, demek ki ben "Clever" değilim 🤣
Ya bu çevirileri yapanın başka işleri yok mu 😅
Rüzgar'ın adı "Wind"mış, aynen 😎
Bu listede adımı bulamadım, demek ki ben nadir bir çiçekim 🌷